-
1 one may
Разрешается …Сюда не разрешается приносить спиртное. — One may not bring in his alcohol here.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one may
-
2 one may
1) Общая лексика: позволительно2) Макаров: можно -
3 one may
позволительно, можно -
4 one may ask
Общая лексика: спрашивается -
5 one may state that
Макаров: можно утверждать, что -
6 One may go farther and fare worse.
фраз. От добра добра не ищут.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One may go farther and fare worse.
-
7 One may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in.
фраз. Мягко стелет, да жестко спать.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > One may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in.
-
8 one may say
ميتوان گفت -
9 one may as well be hanged for a sheep as for a lamb
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one may as well be hanged for a sheep as for a lamb
-
10 one may whistle for it
разг.тщетно искать или желать [происходит от выражения whistle for a wind; см. whistle for a wind] -
11 theism (The view that all limited things, though fully real in their own right, are dependent in some way upon, yet distinct from, one supreme or ultimate being, of which one may also speak in personal terms)
Религия: теизмУниверсальный англо-русский словарь > theism (The view that all limited things, though fully real in their own right, are dependent in some way upon, yet distinct from, one supreme or ultimate being, of which one may also speak in personal terms)
-
12 as one may reasonably request
Страхование: по требованию (такого-то) в разумных пределахУниверсальный англо-русский словарь > as one may reasonably request
-
13 in the evening one may praise the day
Пословица: всё хорошо, что хорошо кончается, день можно хвалить только вечером, хвали день к вечеру, а жизнь при смерти (дословно: День можно хвалить только вечером)Универсальный англо-русский словарь > in the evening one may praise the day
-
14 love is not fair one may fall for a bugbear
Пословица: любовь зла - полюбишь и козлаУниверсальный англо-русский словарь > love is not fair one may fall for a bugbear
-
15 wheresoever one may be situated
Страхование: вне зависимости от фактического местонахожденияУниверсальный англо-русский словарь > wheresoever one may be situated
-
16 In the evening one may praise the day.
<03> День можно хвалить только вечером. Ср. Хвали день к вечеру, а жизнь при смерти.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > In the evening one may praise the day.
-
17 in the evening one may praise the day
посл.День можно хвалить только вечером.ср. Хвали день к вечеру, а жизнь при смерти.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > in the evening one may praise the day
-
18 intuitively, one may expect ...
• на первый взгляд, можно ожидать...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > intuitively, one may expect ...
-
19 may
may [meɪ]a. ( = might)━━━━━━━━━━━━━━━━━► When may expresses present, future or past possibility, it is often translated by peut-être, with the appropriate tense of the French verb.━━━━━━━━━━━━━━━━━• a vegetarian diet may not provide enough iron il se peut qu'un régime végétarien soit trop pauvre en fer• one may as well say £5 million autant dire 5 millions de livres• one may well ask if this is a waste of money on est en droit de se demander si c'est une dépense inutileb. ( = can) pouvoir• may I interrupt for a moment? je peux vous interrompre une seconde ?• may I tell her now? -- you may as well est-ce que je peux le lui dire maintenant ? -- après tout, pourquoi pas ?• may I? vous permettez ?c. (in prayers, wishes) may he rest in peace qu'il repose en paix* * *I [meɪ]modal auxiliary1) ( possibility)he may come — il se peut qu'il vienne, il viendra peut-être
‘are you going to accept?’ - ‘I may’ — ‘tu vas accepter?’ - ‘peut-être’
that's as may be, but... — peut-être bien, mais...
2) ( permission)I'll sit down, if I may — je vais m'asseoir si vous le permettez
II [meɪ]and who are you, may I ask? — iron qui êtes-vous au juste?; well I 2. 2
-
20 May
may [meɪ]a. ( = might)━━━━━━━━━━━━━━━━━► When may expresses present, future or past possibility, it is often translated by peut-être, with the appropriate tense of the French verb.━━━━━━━━━━━━━━━━━• a vegetarian diet may not provide enough iron il se peut qu'un régime végétarien soit trop pauvre en fer• one may as well say £5 million autant dire 5 millions de livres• one may well ask if this is a waste of money on est en droit de se demander si c'est une dépense inutileb. ( = can) pouvoir• may I interrupt for a moment? je peux vous interrompre une seconde ?• may I tell her now? -- you may as well est-ce que je peux le lui dire maintenant ? -- après tout, pourquoi pas ?• may I? vous permettez ?c. (in prayers, wishes) may he rest in peace qu'il repose en paix* * *[meɪ]
См. также в других словарях:
One (pronoun) — One is a pronoun in the English language. It is a gender neutral, third person singular (though slightly anomalous, see reflexivity of one below) pronoun, commonly used in English prose. It is equivalent to the French pronoun on (from homme ,… … Wikipedia
May Hill — The River Severn from May Hill Elevation 296 m (971 ft) … Wikipedia
One by One — may refer to: Contents 1 Film and television 2 Music 3 See also … Wikipedia
One on One — may refer to: Contents 1 Film and television 2 Music 3 Other media … Wikipedia
One-to-one — or one to one may refer to: One to one function or injective function One to one correspondence or bijective function One to one (communication), the act of an individual communicating with another One to one computing, an initiative for a… … Wikipedia
One, Two, Buckle My Shoe (novel) — One, Two, Buckle My Shoe … Wikipedia
One & One — One and One may refer to: One and One (musical) One and One (song) A type of free throw in basketball 1 1 Internet, a German internet company See also One Plus One This disambiguation page lists articles associated wit … Wikipedia
One for One — may refer to: One for One (Andrew Hill album), 1975 One for One (Julian Austin album), 2009 This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link led y … Wikipedia
one — [ wʌn ] function word *** One can be used in the following ways: as a number: We have only one child. How much does one pound of apples cost? as a determiner: He grew roses on one side of his garden, and vegetables on the other. We ll meet again… … Usage of the words and phrases in modern English
One by One (disambiguation) — One by One may refer to:Music*One by One, a 2002 album by the Foo Fighters *One by One (Impressions album), a 1965 album by The Impressions *One by One (song), a 1995 song by CherFilm/television*One by One (film), an animated short film produced… … Wikipedia
One and one — may refer to: * An arithmetic addition or summation * The number two * A type of basketball free throw * One and One , a song by Robert Miles … Wikipedia
